Sermon Title: NGANONG KINAHANGLAN MAG-AMPO?
Scripture Text: LUCAS 11:1-13
Sermon Series: PAGMUGNA UG LIG-ON NGA PAGTUO: ATONG BARUGANAN
Sermon Notes:
Lucas 11:1-13 (GNT – Maayong Balita)
1 Usa niana ka higayon nag-ampo si Jesus didto sa usa ka dapit. Sa pagkahuman niyag ampo, miingon ang usa sa iyang mga tinun-an, “Ginoo, tudloi kami sa pag-ampo sama nga gitudlodan ni Juan iyang mga tinun-an.”
2 Si Jesus miingon kanila, “Kon mag ampo kamo ingna: ‘Amahan: Simbahon unta ang balaan mong ngalan, maghari ka unta kanamo.
3 Ihatag kanamo sa matag adlaw ang pagkaon nga among gikinahanglan.
4 Ug pasayloa kami sa among mga sala kay nagpasaylo kami sa tanan nga nakasala kanamo. Ug ayaw kami itugyan sa pagsulay.’ ”
5 Ug miingon si Jesus sa iyang mga tinun-an, “Pananglit usa kaninyo moadto sa balay sa usa ka higala sa tungang gabii ug moingon kaniya, ‘Bay, pabayloa kog tulo ka buok pan
6 kay miabot sa amo ang usa ko ka higala nga nagpanaw ug wala gayod akoy ikapakaon kaniya.’
7 Unya tubagon ka sa imong higala didto sa sulod, ‘Ayaw na akog samoka! Gitrangkahan na ang pultahan ug ako ug ang akong kabataan nanghigda na busa dili na ako makabangon sa paghatag kanimo bisag unsa.’
8 Sultihan ko kamo nga bisag higala ka niya, dili siya mobangon ug mohatag kanimog pan. Apan mobangon na lang siya ug mohatag kanimo sa tanan nga imong gikinahanglan kay wala ka man maulaw sa pagsigig pangayo.
9 Busa sultihan ko kamo: Pangayo kamo ug kamo hatagan; pangita kamo ug kamo makakaplag; pagtuktok kamo ug ablihan ang pultahan alang kaninyo.
10 Kay ang tanan nga mangayo hatagan ug siya nga mangita makakaplag ug ang pultahan ablihan alang kaniya nga magtuktok.
11 Kamong mga amahan, kinsa man kaninyo ang mohatag sa inyong anak ug bitin kon siya mangayog isda?
12 O mohatag kaniyag tanga kon mangayo siyag itlog.
13 Bisan pa sa inyong pagkadaotan, mahibalo kamong mohatag ug maayong mga butang ngadto sa inyong mga anak. Labaw pa ang amahan nga atua sa langit nga mohatag sa Espiritu Santo kanila nga mangayo kaniya!”
“Almighty and everlasting God, You have sway everywhere, and all things serve the purpose of Your will, You hold the winds in Your fists and sit upon the water floods, and reigns as King forever. Command these winds and these waves that they obey You, and take us speedily and safely to the haven to which we would go.”
“So fully did he (Wesley) expect to be heard that he took it for granted that he was heard.” — Adam Clarke on John Wesley’s prayer
Lucas 11:1-4 (GNT – Maayong Balita)
1 Usa niana ka higayon nag-ampo si Jesus didto sa usa ka dapit. Sa pagkahuman niyag ampo, miingon ang usa sa iyang mga tinun-an, “Ginoo, tudloi kami sa pag-ampo sama nga gitudlodan ni Juan iyang mga tinun-an.” 2 Si Jesus miingon kanila, “Kon mag ampo kamo ingna: ‘Amahan: Simbahon unta ang balaan mong ngalan, maghari ka unta kanamo. 3 Ihatag kanamo sa matag adlaw ang pagkaon nga among gikinahanglan. 4 Ug pasayloa kami sa among mga sala kay nagpasaylo kami sa tanan nga nakasala kanamo. Ug ayaw kami itugyan sa pagsulay.’ ”
NGANONG KINAHANGLAN MAG-AMPO?
I. TUNGOD ADUNA KITAY AMAHAN NGA MAMINAW
Lucas 11:2 (GNT – Maayong Balita)
2 Si Jesus miingon kanila, “Kon mag ampo kamo ingna: ‘Amahan: Simbahon unta ang balaan mong ngalan, maghari ka unta kanamo.
Mateo 6:5-7 (GNT – Maayong Balita)
5 “Ug kon mag-ampo ka, ayaw buhata ang gihimo sa mga tigpakaaron-ingnon. Gusto silang mag-ampo nga magtindog sulod sa mga sinagoga ug diha sa mga eskina sa kadalanan aron makita sila sa mga tawo. Sultihan ko kamo nga nakadawat na sila sa ilang ganti. 6 Apan kon mag-ampo ka, sulod ngadto sa imong kuwarto unya sirhi ang pultahan ug pag-ampo ngadto sa imong Amahan nga dili makita. Ug gantihan ka sa imong Amahan nga nagtan-aw sa imong gibuhat sa tago. 7 “Sa inyong pag-ampo, ayaw paggamit ug daghang pulong nga walay kahulogan sama sa gibuhat sa mga dili magtutuo kinsa naghunahuna nga tubagon sila tungod sa taas nilang pag-ampo.”
“Ang gahom sa pag-ampo nagdepende sa Naminaw niini dili sa naghatag.”
II. TUNGOD ANG ATONG LANGITNONG AMAHAN GUSTO NA KITA MANGAYO
Lucas 11:2-3 (GNT – Maayong Balita)
2 Si Jesus miingon kanila, “Kon mag ampo kamo ingna: ‘Amahan: Simbahon unta ang balaan mong ngalan, maghari ka unta kanamo. 3 Ihatag kanamo sa matag adlaw ang pagkaon nga among gikinahanglan.
“Ihatag kanamo sa matag adlaw ang pagkaon nga among gikinahanglan matag adlaw”
Ang “matag-adlaw nga pagkaon” nag representar sa matag-adlaw na paghinalig Kaniya.
Exodo 16:16-18 (GNT – Maayong Balita)
16 Ang GINOO nagsugo nga ang matag usa kaninyo magtigom sumala sa iyang gikinahanglan sa gidaghanon nga duha ka litro alang sa matag tawo. Ang matag usa magtigom sumala sa gikinahanglan sa tanan nga anaa sa iyang tolda.”
17 Gihimo kini sa mga Israelita; ang uban daghag gikuha, ang uban diyutay ra.
18 Sa pagtakos na nila niini, kadtong daghan ug gikuha wala makasobra ug kadtong diyutay rag gikuha, wala makulangi. Ang matag usa nakatigom ug igo ra gayod sa iyang gikinahanglan.
Santiago 4:13-14 (GNT – Maayong Balita)
13 Aniay isulti ko kaninyo, kamo nga nagingun, “Karon o ugma moadto kami sa syudad ug magpabilin didtog usa ka tuig aron mamatigayon ug makasapi pag-ayo” 14 Wala kamo masayod kon unsay mahitabo kaninyo ugma! Sama kamo sa gabon nga makita sa makadiyut ug unya mahanaw.
Panultihon 30:8-9 (GNT – Maayong Balita)
8 Ipahilayo ako sa mga limbong ug bakak ug ayaw ako himuang kabos o dato. Hatagi akog pagkaon nga igo sa akong gikinahanglan.
9 Kay hatagan mo akog sobra, tingali unyag dili na ako makaila kanimo, o Ginoo. Apan kon kabos usab ako tingalig matintal ako sa pagpangawat ug mapakaulawan ko ang akong Dios.
Lucas 11:5-8 (GNT – Maayong Balita)
5 Ug miingon si Jesus sa iyang mga tinun-an, “Pananglit usa kaninyo moadto sa balay sa usa ka higala sa tungang gabii ug moingon kaniya, ‘Bay, pabayloa kog tulo ka buok pan
6 kay miabot sa amo ang usa ko ka higala nga nagpanaw ug wala gayod akoy ikapakaon kaniya.’
7 Unya tubagon ka sa imong higala didto sa sulod, ‘Ayaw na akog samoka! Gitrangkahan na ang pultahan ug ako ug ang akong kabataan nanghigda na busa dili na ako makabangon sa paghatag kanimo bisag unsa.’
8 Sultihan ko kamo nga bisag higala ka niya, dili siya mobangon ug mohatag kanimog pan. Apan mobangon na lang siya ug mohatag kanimo sa tanan nga imong gikinahanglan kay wala ka man maulaw sa pagsigig pangayo.
Lucas 11:9 (GNT – Maayong Balita)
9 Busa sultihan ko kamo: Pangayo kamo ug kamo hatagan; pangita kamo ug kamo makakaplag; pagtuktok kamo ug ablihan ang pultahan alang kaninyo.
Lucas 11:11-13 (GNT – Maayong Balita)
11 Kamong mga amahan, kinsa man kaninyo ang mohatag sa inyong anak ug bitin kon siya mangayog isda?
12 O mohatag kaniyag tanga kon mangayo siyag itlog.
13 Bisan pa sa inyong pagkadaotan, mahibalo kamong mohatag ug maayong mga butang ngadto sa inyong mga anak. Labaw pa ang amahan ng atua sa langit nga mohatag sa Espiritu Santo kanila nga mangayo kaniya!”
“Daghan kanato nakahimo ug mga kasaypanan nga dili unta mahitabo kon nakat-on pa kita pagpangayo ug tabang sa atong langtinong Amahan.”
“That’s when I began to learn not to pray about my strategies, but to make prayer the strategy.” — Greg Pruett, President of Pioneer Bible Translators
“Ang pinakamaayo nga pamaagi mao ang paghimo sa pag-ampo nga mao ang pinakamaayo nga paagi.”
Juan 10:10 (GNT – Maayong Balita)
10 Apan ang kawatan muanhi aron lamang mangawat pagpatay ug paglaglag. Mianhi ako aron makabaton kamo ug kinabuhing madagayaon.
“Ang gahom sa pag-ampo nagdepende sa Naminaw niini dili sa naghatag.”